Az egyik lehengerlő és magyar, a másik gyöngéd és lengyel, és mindkettő Romániából szippantja ki a magáét. Naná, hogy együtt koncerteznek a Dupla W sorozatban. Csángálló-kisinterjú.
A Čači Vorba párjaként léptek fel a Müpa Dupla W sorozatában. Éreztek-e rokonságot ezzel a lengyel-ukrán zenekarral?
Eddig sajnos csak interneten hallottuk a zenekart, de nagyon tetszik a muzsikájuk.
Hasonló a zenei ízlésünk és a hangszerelés is nagyon közel áll a szívünkhöz.
A Čači Vorba mítoszától elválaszthatatlan, hogy énekes-hegedűs lelke, Maria Natanson 14 évesen szakított klasszikus zenei tanulmányaival, és maga mögött hagyta a családját, hogy inkább elmerüljön a Kárpátok népzenészei és muzsikái mélyén. Így akart rátalálni „az igaz beszéd”-re. Ti mit gondoltok, az alkotásnak és az életmódnak mennyire kell fedniük egymást?
Nagyon fontos, hogy az ember zenéje önazonos legyen. Régen is arról énekeltek az emberek, amit éreztek, és inspirációt ehhez a környezetükből merítettek. Mi is igyekszünk hasonlóképp eljárni, az élményeinket fogalmazzuk meg a népzene segítségével.
Melyek voltak azok a nagy találkozások, eszmélések, befolyások, amik nélkül nem így festene a zenekarotok?
A legmeghatározóbb találkozásaink egymással történtek, a muzsikán kívül a barátság is összeköt minket. Az utazásaink, a saját gyűjtéseink, a rengeteg közösen eltöltött idő, örömben és bánatban való osztozás formált minket ilyenné. A zenére és egymásra idáig mindig számíthattunk.
Mit jelent számotokra a „hagyomány”? Követni vagy teremteni kell?
A hagyományt megélni érdemes, követni és teremteni egyaránt, ezáltal benne létezni. Amennyiben nem tekintünk a hagyományra egy lezárt korszakként, akkor könnyen az életünk részévé válhat.
Manapság merre „csángálltok”, úgy stilárisan, mint a térképen…?
Számunkra nem különválasztható az, hogy földrajzilag, illetve közösségileg merre csángállunk, attól, hogy a zenében hol tartunk. Ma is ugyanúgy gyimesi, moldvai és balkáni zenékkel foglalkozunk, ezekben a közegekben sokszor jelen is vagyunk, egyszerre tanulunk, tanítunk, szórakozunk és szórakoztatunk. Manapság inkább a hangszerelésre fordítunk több időt, sokat variálunk, változtatunk, a hangzást csiszoljuk, alakítjuk folyamatosan.
F.D.J.
